Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
  • date unknown
linked to #42846
linked to #402698
linked to #458630

Sentence #205600

jpn
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
それ は 、 冗談(じょうだん) の つもり で ()った の だ 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das sollte ein Witz sein.
eng
I meant it as a joke.
pol
Powiedziałem to żartem.
ara
قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.
ber
Lliɣ ttqeṣṣireɣ kan.
ber
Iwiɣ‑tt d aqjam.
ces
Myslel jsem to jako vtip.
ces
Měl to být vtip.
deu
Ich habe es als Scherz gemeint.
eng
This was meant as a joke.
epo
Ĝi estis celita kiel ŝerco.
epo
Tiu devis esti ŝerco.
epo
Ĝi estas celita kiel ŝerco.
fra
C'était censé être une blague.
fra
Ça se voulait une blague.
hin
मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।
hin
मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था।
hun
Ez vicc volt.
ita
L'ho intesa come barzelletta.
ita
Io l'ho intesa come barzelletta.
ita
L'ho intesa come battuta.
ita
Io l'ho intesa come battuta.
jpn
冗談のつもりで言ったんです。
冗談(じょうだん) の つもり で ()った ん です 。
mkd
На шала го кажав тоа.
nld
Het was als grap bedoeld.
rus
Я просто пошутил.
rus
Я просто пошутить хотел.
spa
Lo dije charlando.
spa
No lo dije en serio.
tur
Ben onu şaka olarak söylemiştim.
tur
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

Comments

There are no comments for now.