menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul March 12, 2010 March 12, 2010 at 8:23:14 PM UTC link Permalink

^
The Japanese is _on_ the desk, not in the desk.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is one apple in the desk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183443机の上にリンゴが１個ある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371317هناك تفاحة واحدة على المكتب.

linked by saeb, March 12, 2010
There is one apple on the desk.

edited by blay_paul, March 12, 2010
➜ #372307Det er ett eple på pulten.

linked by contour, March 13, 2010
➜ #386281На столе одно яблоко.

linked by Demetrius, May 6, 2010
➜ #386282На стале адзін яблык.

linked by Demetrius, May 6, 2010
➜ #386457Er ligt één appel op de tafel.

linked by Dorenda, May 6, 2010
➜ #400871Өстәлдә бер алма бар.

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #400877

linked by Pharamp, June 7, 2010
➜ #400920

linked by Pharamp, June 7, 2010
➜ #404812Tem uma maça na mesa.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #404813Há uma maçã sobre a mesa.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #404351На стале ёсць адзін яблык.

linked by Demetrius, June 15, 2010
➜ #400921جوزىدا بىر ئالما بار.

linked by FeuDRenais, June 25, 2010
➜ #448412Da liegt ein Apfel auf dem Tisch.

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
➜ #915687Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch.

linked by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #459948Estas unu pomo sur la tablo.

linked by martinod, July 7, 2011
➜ #1348685

linked by wallmonkey, January 9, 2012
➜ #1348685

unlinked by Nero, January 12, 2012
➜ #445688Hay una manzana sobre el escritorio.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #745821书桌上有一个苹果。

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1293214Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #813000На столе лежит яблоко.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #813000На столе лежит яблоко.

unlinked by marafon, November 17, 2012
➜ #2022572יש תפוח אחד על השולחן.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #3777324Pöydällä on yksi omena.

linked by Silja, January 18, 2015
➜ #1999267מונח לו תפוח על השולחן.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #479503Sıranın üzerinde bir elma var.

linked by deyta, November 14, 2016
➜ #414749На столі одне яблуко.

linked by deniko, November 7, 2017
➜ #2917636Há uma maçã em cima da mesa.

linked by bill, January 24, 2018
➜ #334725桌上有个苹果。

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #8744560Na psacím stole je jedno jablko.

linked by aldar, May 7, 2020
➜ #11947878Ada satu buah apel di atas meja.

linked by Pacific, July 21, 2023