»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #42964
  • date unknown
それどうゆう意味ですか。
linked to #1005794
それどういう意味ですか?
linked to #43210
linked to #2474309
linked to #954533
linked to #467039
  • CK
  • 2015-09-18 22:11
linked to #43211

Sentence #205718

jpn
それどういう意味ですか?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
What do you mean by it?
eng
What do you mean by that?
eng
What does it mean?
eng
What does that mean?
ita
Che cosa vuoi dire con questo?
rus
Что это значит?
rus
Что вы этим хотите сказать?
ara
ماذا تقصد بذلك؟
ara
ماذا يعني هذا؟
ara
ماذا يعني ذلك؟
aze
Bu nə deməkdir?
ben
এটার মানে কী?
ben
এটার অর্থ কী?
ben
ওটার মানে কী?
ben
ওটার অর্থ কী?
ber
D acu ay d anamek-nnes?
ces
Co to znamená?
cmn
这是什么意思?
這是甚麼意思?
cmn
這是甚麼意思?
这是甚么意思?
dan
Hvad mener du med det?
dan
Hvad betyder det?
deu
Was willst du damit sagen?
deu
Was meinst du damit?
deu
Was wollt ihr damit sagen?
deu
Was wollen Sie damit sagen?
deu
Was bedeutet das?
deu
Worauf willst du hinaus?
deu
Was meinen Sie damit?
deu
Was meint ihr damit?
deu
Was bedeutet das hier?
dtp
Nu komoyon ti?
ell
Τι εννοείς μ' αυτό;
ell
Τι σημαίνει αυτό;
eng
What's the meaning of that?
eng
What does this stand for?
eng
What does this mean?
eng
What's the meaning of this?
epo
Kion vi celas per tio?
epo
Kion signifas tio?
epo
Kion vi volas diri per tio?
epo
Kion tio signifas?
fin
Mitä se tarkoittaa?
fin
Mitä siinä piilee?
fra
Que veux-tu dire par là ?
fra
Qu'est-ce que ça signifie ?
fra
Qu’est-ce que cela signifie ?
fra
Que voulez-vous ainsi signifier ?
fra
Que veux-tu ainsi signifier ?
fra
Qu'est-ce que ça veut dire ?
fra
Qu'est-ce que cela signifie ?
fra
Que voulez-vous dire par là ?
heb
מה פירוש הביטוי?
heb
מה אתה רוצה להגיד בכך?
heb
מה פירוש הדבר?
heb
מה זאת אומרת?
heb
במה דברים אמורים?
heb
למה אתה מתכוון בזה?
heb
למה את מתכוונת בזה?
heb
מה פירושו של דבר?
hrv
Šta to znači?
hun
Mit jelent ez?
hun
Ez mit jelent?
ita
Cosa significa?
ita
Cosa vuol dire?
ita
Che cosa vuol dire?
ita
Che cosa vuole dire?
ita
Che significa?
ita
Cosa vuole dire?
ita
Questo cosa significa?
ita
Che cosa significa?
jpn
それどういう意味?
それどういう
jpn
どういう意味?
どういう
jpn
どういう意味ですか?
jpn
それ、どういう意味ですか。
jpn
これはどういう意味ですか。
jpn
どういうことを意味しているのですか。
jpn
それ、どういう意味?
jpn
これどういう意味?
lat
Quid significat?
lit
Ką tai reiškia?
lit
Ką tu tuo turi omeny?
lit
Ką tu tuo nori pasakyti?
lvs
Ko tu ar to domā?
lzh
何謂也?
mar
याचा काय अर्थ आहे?
mar
याचा काय अर्थ पडतो?
mar
याचा अर्थ काय आहे?
mar
अर्थ काय आहे?
mar
त्याचा अर्थ काय आहे?
mar
म्हणजे काय?
mkd
Што значи тоа?
nds
Wat meenst du dor mit?
nld
Wat wil je daarmee zeggen?
nld
Wat betekent dit?
nob
Hva betyr det?
oci
De qué vòu díser ?
pol
Co to oznacza?
pol
Co chcesz przez to powiedzieć?
por
O que você quer dizer?
por
O que isso significa?
por
O que quer dizer?
por
O que significa?
por
O que você quer dizer com isso?
spa
¿Qué significa esto?
spa
¿Qué quieres decir con eso?
spa
¿A qué te refieres con eso?
spa
¿Qué significa?
spa
¿Qué quiere decir esto?
spa
¿Qué significa eso?
swe
Vad betyder det?
swe
Vad menar du med "den"?
tha
หมายความว่าอะไร
tur
Bu ne demek?
tur
O ne demek?
tur
Bu ne anlama geliyor?
tur
Onunla ne demek istiyorsun?
tur
O ne anlama geliyor?
uig
ئۇنىڭ بىلەن سەن نېمە دېمەكچى؟
ukr
Що це значить?
ukr
Що це означає?

Comments

sharptoothed
2014-10-12 10:16
Can we also translate this simply as "What does it mean?" ?
tommy_san
2014-10-12 10:32
ああなるほど、それもありですね。