Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それこそ私が考えていたことだ。
  • date unknown
linked to #43070
linked to #1057204

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205824

jpn
それこそ私が考えていたことだ。
それ[] こそ[] 私[わたし] が[] 考え[かんがえ] て[] い[] た[] こと[] だ[] 。[]
eng
That's just the thing I had in mind!
spa
Eso es justo lo que estaba pensando.
deu
Das ist genau das, was mir vorschwebte!
deu
Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!
epo
Precize tion mi jam pensis.
hun
Pontosan erre gondoltam!
isl
Það er einmitt það sem ég hafði í huga!
nld
Dat is precies wat ik dacht.
por
Isso é bem o que eu estava pensando.
spa
Eso es justo lo que tenía en mente.