About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
  • date unknown
linked to #43111
linked to #363742
  • CK
  • Dec 24th 2011, 04:28
linked to #1318752
  • CK
  • Dec 24th 2011, 04:28
linked to #1318753

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205865

jpn
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
それ[] が[] 事実[じじつ] だ[] という[] こと[] は[] ぼく[] に[] は[] はっきり[] わかっ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I am quite clear that it is a fact.
eng
It's quite clear to me that that is the truth.
eng
I'm sure that is the truth.
pol
Jasne jest dla mnie, że to fakt.
deu
Ich bin ziemlich sicher, dass es stimmt.
eng
I'm sure that's true.
epo
Mi estas certa, ke temas pri la vero.
fin
Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.
fra
Je suis certain qu'il s'agit de la vérité.
fra
Je suis certaine qu'il s'agit de la vérité.
tur
Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.
tur
Onun doğru olduğundan eminim.