clear
swap_horiz
search

Logs

#43171

linked by , date unknown

それからニッケルを取るよ。

added by , date unknown

Sentence #205925

jpn
それからニッケルを取るよ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Then I'd take the nickel out.

Comments

sacredceltic 2011-08-26 22:43 link permalink

quelqu'un peut-il éclairer ceci ?

mookeee 2011-08-27 10:08 link permalink

Il me semble que une personne apprenne un travail à quelqu'un. Peut-être elle le faire comme modèle.

En ce cas le verbe 取る veut dire « prendre (pour le utiliser) » ou « enlever » , je pense.

Mes traductions littérales sont:

Puis on prend le nickel.
Puis on enlève le nickel.

sacredceltic 2011-08-27 10:13 link permalink

je trouve qu'on devrait ajouter du contexte à ce genre de phrase...