No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #43193
  • date unknown
linked to #602383
  • CK
  • Feb 10th 2012, 07:01
linked to #1426428
linked to #596544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205948

それ[] が[] どんなに[] 辛く[からく] て[] も[] その[] 仕事[しごと] を[] する[] こと[] に[] 決め[きめ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.
I made up my mind to do the work however hard it may be.
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
Úgy döntöttem, legyen bármilyen nehéz, elvégzem a munkát.
Mi decidis fari la laboron kiom ajn malfacila ĝi povus esti.
Я решил сделать эту работу, какой бы трудной она ни была.
Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.