About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12279
  • date unknown
linked to #43212
  • date unknown
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
linked to #2054832

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205966

jpn
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
それ[] 、[] ちょっと[] 僕[ぼく] に[] やら[] せ[] て[] み[] て[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Let me try it.
fra
Laisse-moi essayer.
jpn
それ、ちょっと僕にやらせてみて
それ[] 、[] ちょっと[] 僕[ぼく] に[] やら[] せ[] て[] み[] て[]
ara
دعني أجربها.
bul
Дай да опитам.
cat
Deixa'm intentar-ho.
cmn
让我试试。
讓我試試。
ràng wǒ shìshi 。
deu
Lass es mich versuchen.
deu
Lass mich versuchen.
deu
Lass es mich mal versuchen.
eng
Let me have a try.
eng
Let me try.
epo
Lasu min provi tion.
epo
Lasu min provi.
fin
Anna kun minä kokeilen sitä.
fin
Anna kun minä yritän.
hin
मुझे दिखाओ।
hin
मुझे देखने दो।
hin
मुझे ट्राए करने दो।
ita
Fammelo provare.
ita
Fammela provare.
ita
Fatemelo provare.
ita
Fatemela provare.
ita
Lasciami provare.
jpn
僕にやらせて。
僕[ぼく] に[] やら[] せ[] て[] 。[]
lit
Duok man pabandyti.
pol
Pozwól mi przymierzyć.
por
Deixe-me tentar.
rus
Дай я попробую.
spa
Déjame intentarlo.
spa
Déjame probarlo.
tur
Onu deneyeyim.
tur
Bırak deneyeyim.