Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #43217
  • date unknown
そりゃいい考えだ。
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:12
linked to #3423054
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:15
linked to #1634265
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:15
linked to #3423058
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:16
linked to #3335204
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:17
linked to #3335205

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205971

jpn
そりゃいい考えだ。
そりゃ[] いい[] 考え[かんがえ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
That's a good idea.
fin
Hyvä idea!
fin
Se on hyvä idea.
fin
Se on hyvä ajatus.
fin
Sepä hyvä ajatus.
fin
Hyvä ajatus!
ara
تلك فكرة جيدة.
cmn
那是一個好主意。
那是一个好主意。
nà shì yī ge hǎo zhǔyi 。
deu
Das ist eine gute Idee.
deu
Das ist eine gute Idee!
ell
Αυτή είναι καλή ιδέα.
eng
It's a good idea.
eng
That is a good idea.
epo
Tio estas bona ideo.
fin
Tuo on hyvä ajatus.
fin
Sepä vasta hyvä idea.
fra
C'est une bonne idée.
heb
זה רעיון טוב.
isl
Það er góð hugmynd.
ita
È una buona idea!
jpn
それは良い考えです。
それ[] は[] 良い[よい] 考え[かんがえ] です[] 。[]
jpn
それはいいアイデアだ。
それ[] は[] いい[] アイデア[] だ[] 。[]
jpn
いい案だ!
いい[] 案[あん] だ[] ![]
jpn
そいつは名案だ。
そいつ[] は[] 名案[めいあん] だ[] 。[]
lit
Tai yra gera idėja.
pol
To dobry pomysł.
por
Essa é uma boa ideia.
rus
Это хорошая идея.
rus
Хорошая идея.
spa
Esa es una buena idea.
swe
Det är en bra idé!
tlh
qech QaQ 'oH.
tur
Bu iyi bir fikir.
tur
İyi fikir!