Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #43270
  • date unknown
その話は本当らしい。
linked to #743159
  • CK
  • Apr 21st 2013, 12:04
linked to #2394482
  • CK
  • Apr 21st 2013, 12:05
linked to #2394484
  • CK
  • Apr 21st 2013, 12:05
linked to #2394485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #206024

jpn
その話は本当らしい。
その[] 話[はなし] は[] 本当[ほんとう] らしい[] 。[]
eng
The story appears to be true.
eng
The story seems to be true.
eng
The story seems true.
eng
The story appears true.
pol
Ta historia wygląda prawdziwie.
deu
Die Geschichte scheint wahr zu sein.
epo
La rakonto ŝajnas esti vera.
epo
La rakonto ŝajnas vera.
epo
Ŝajnas, ke la rakonto estas vera.
fin
Tarina näyttää todelta.
heb
הסיפור נראה נכון.
heb
נראה שהסיפור נכון.
ita
Sembra che la storia sia vera.
ita
La storia sembra essere vera.
ita
La storia sembra vera.
nld
Dat verhaal lijkt waar te zijn.
rus
История похожа на правду.
tlh
teHlaw' lut.
tur
Hikâye doğru görünüyor.
tur
Hikaye gerçek görünüyor.
tur
Hikaye gerçek gibi görünüyor.