Я как понимаю, тут изначальная идея была передать какие именно звуки издают кошки. Из серии, коровка говорит "му-му", собачка "гав-гав", а кошечка - "мяу-мяу". :-)
Да, я видела. Хотела даже добавить второй перевод, но что-то меня отвлекло :)
Но тут есть и просто мяукающие кошки, и они заслуживают перевода.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2808732
спасибо, пропустила точку)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4863271 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4863271
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #136267
added by marafon, December 6, 2012
linked by marafon, December 6, 2012
linked by an unknown member, December 6, 2012
linked by Horus, January 20, 2015
linked by odexed, October 23, 2015
linked by odexed, October 23, 2015
linked by Horus, January 28, 2016
linked by Horus, January 28, 2016
linked by Selena777, December 24, 2016
linked by shekitten, December 16, 2022