About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Strange things happened on her birthday.
  • date unknown
linked to #183516
linked to #398785
linked to #604826
  • pryo
  • Aug 8th 2011, 06:42
linked to #1032069
linked to #1570880
linked to #1659301
linked to #1659302
linked to #1904746
linked to #2042403
linked to #2042404
linked to #3190486
linked to #3698782

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20639

eng
Strange things happened on her birthday.
deu
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
fra
D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.
heb
דברים מוזרים ארעו ביום הולדתה.
ind
Hal yang aneh telah terjadi di hari ulang tahunnya.
ita
Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
ita
Successero delle strane cose durante il suo compleanno.
jpn
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
奇妙[きみょう] な[] こと[] が[] 彼女[かのじょ] の[] 誕生[たんじょう] 日[び] に[] 起こっ[おこっ] た[] 。[]
rus
Странные вещи произошли в её день рождения.
spa
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
swe
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
swe
Konstiga saker skedde på hennes födelsedag.
tlh
qaSDI' qoSDaj qaS Dochmey Huj.
epo
Strangaj aferoj okazis dum ŝia naskiĝofesto.
epo
Strangaj aferoj okazis dum ŝia naskiĝdatreveno.
fin
Kummallisia asioita tapahtui hänen syntymäpäivänään.