»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
  • date unknown
linked to #43828
linked to #181772

Sentence #206580

jpn
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
fra
Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes.
deu
Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.
epo
Tiu knabino estas tiel bela, ke ŝi allogus la plej flegman el la viroj.

Comments

Horus
2015-09-30 17:30
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #213106