Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その報告は残念ながら事実だ。
  • date unknown
linked to #44043
  • CK
  • Dec 11th 2011, 05:39
linked to #1293090
  • CK
  • Dec 11th 2011, 05:41
linked to #1293092
linked to #1293110
linked to #1527552
  • Silja
  • Dec 19th 2014, 09:22
linked to #1758873
  • Silja
  • Dec 19th 2014, 09:23
linked to #3699814

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #206795

jpn
その報告は残念ながら事実だ。
その[] 報告[ほうこく] は[] 残念[ざんねん] ながら[] 事実[じじつ] だ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Leider ist die Meldung wahr.
eng
The report is only too true.
eng
Unfortunately, the report is true.
eng
Unfortunately, the information is accurate.
fin
Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
fin
Valitettavasti raportti on totta.
spa
Esa información, desafortunadamente, es correcta.
ber
Nesḥissif imi isali-a iṣeḥḥa.
deu
Der Bericht ist leider nur allzu wahr.
deu
Leider stimmt die Information.
epo
Malbonŝance la informo ĝustas.
fra
Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
fra
Malheureusement, l'information est exacte.
pol
Niestety, raport jest prawdziwy.
pol
Niestety jest nieobecna.
rus
К сожалению, информация достоверна.
spa
Desafortunadamente, la información es certera.
tlh
Do'Ha' qar De'vam.
tur
Maalesef, rapor doğrudur.
tur
Maalesef bilgi doğru.