»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #183586
  • date unknown
Danger keep quiet.
linked to #834159
  • CK
  • 2011-04-12 00:50
Danger. Keep out.
unlinked from #834159
Danger. Keep out!
linked to #1051310

Sentence #20709

eng
Danger. Keep out!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
危険、立入り禁止!
tur
Tehlike. Uzak durun!

Comments

BraveSentry
2011-04-11 19:11
anyone with knwoledge of japanese and english: wouldn´t "Danger, keep quiet!" be more fitting?
Swift
2011-04-11 20:58
I don't think any of these sentences matches!

Doesn't the German say something like “Danger makes (one) quiet”?

The Japanese says something like “Danger. Keep out!” or “Danger. No trespassing!” See, for example: http://www.signmall.jp/images/g...NI-802-021.gif