About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9354
  • date unknown
linked to #183590
  • date unknown
I almost missed the train.
linked to #387619
linked to #455040
linked to #481678
linked to #886054
  • duran
  • Aug 18th 2011, 13:26
linked to #1051325

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20712

eng
I almost missed the train.
deu
Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
epo
Mi preskaŭ maltrafis la trajnon.
fra
J'ai failli rater le train.
jpn
危なく電車に乗り遅れるところだった。
危なく[あぶなく] 電車[でんしゃ] に[] 乗り遅れる[のりおくれる] ところ[] だっ[] た[] 。[]
spa
Casi perdí el tren.
tur
Az daha treni kaçırıyordum.
tur
Neredeyse treni kaçırıyordum.
ber
Qrib ay zgileɣ tamacint.
bul
Още малко и щях да изпусна влака.
kor
나는 기차를 거의 놓칠 뻔했다.
por
Eu quase perdi o trem.