About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #183602
  • date unknown
I had a narrow escape.
linked to #467911
linked to #579739
  • duran
  • Aug 18th 2011, 13:43
linked to #1051369
linked to #2008434

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20724

eng
I had a narrow escape.
fra
Je l'ai échappé belle.
hun
Éppen hogy megúsztam.
jpn
私は危ないところを助かりました。
私[わたし] は[] 危ない[あぶない] ところ[] を[] 助かり[たすかり] まし[] た[] 。[]
jpn
危うい所を助かった。
危うい[あやうい] 所[ところ] を[] 助かっ[たすかっ] た[] 。[]
tur
Zor kurtuldum.
ukr
Я ледве врятувався.
deu
Ich bin mit knapper Not entkommen.
epo
Mi apenaŭ eskapis.
fin
Selviydyin juuri ja juuri.
pol
O mały włos.
pol
Ledwo wyszedłem cało.
spa
Me libré del peligro.