Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その道は野をうねって通っている。
  • date unknown
linked to #44676
  • date unknown
linked to #330016
linked to #880309
道はくねくねと畑の中を走っていた。
linked to #2177510
linked to #1905286

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #207423

jpn
道はくねくねと畑の中を走っていた。
道[みち] は[] くねくね[] と[] 畑[はたけ] の[] 中[なか] を[] 走っ[はしっ] て[] い[] た[] 。[]
deu
Die Straße schlängelte sich durch die Felder.
eng
The road wound through the fields.
fra
La route serpentait à travers champs.
pol
Droga wiła się poprzez pola.
rus
Дорога змеилась среди полей.
deu
Die Straße wandt sich durch die Felder.
epo
La vojo serpentumis tra la kampoj.
heb
הדרך התפתלה דרך השדות.
hun
A mezőkön át kígyózott az út.

Comments

sharptoothed
Feb 21st 2013, 15:28
通っている -> 通っていた ?
tommy_san
Feb 22nd 2013, 00:35
I hope this is all right now. I wish someone could check the English.
I also added another one.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2242857
This must begin with "A road" or "There was a road".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.