menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo November 9, 2011 November 9, 2011 at 5:29:22 AM UTC link Permalink

This sentence is linked to another English sentence. Every sentence should be a translation from another language.

In English "favourite" means 'the one you like best'.
"Most favourite" is a redundancy which you hear now and then especially from children and people who are not well read.
But "most favourite season of mine" sounds like a monstrosity to my ears. No offense intended. I would encourage you to translate into your mother tongue.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1185768 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

biber biber June 30, 2014 June 30, 2014 at 4:09:05 PM UTC link Permalink

favorite -> favourite

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:47:34 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1185769

DaoSeng DaoSeng November 26, 2021 November 26, 2021 at 6:46:18 PM UTC link Permalink

(See above)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1185768 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 16, 2022 January 16, 2022 at 9:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1185768

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Winter}{1} is my {favorite}{3} {season}{2}.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

#5900

linked by an unknown member, date unknown

linked by jakov, January 23, 2011

linked by slomox, April 12, 2011

#1185768

linked by NTD, October 20, 2011

#5900

unlinked by CK, November 26, 2011

linked by Shishir, February 5, 2012

linked by duran, February 23, 2012

linked by al_ex_an_der, November 27, 2013

linked by learnaspossible, February 15, 2014

linked by freddy1, May 21, 2014

linked by Silja, June 15, 2014

linked by gleki, September 28, 2014

linked by gabci255, January 9, 2015

#5900

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by PaulP, October 1, 2015

linked by sundown, December 30, 2017

linked by CataG, January 24, 2019

linked by MarijnKp, November 22, 2020

linked by BilalBouy, January 17, 2021

#10447162

linked by marafon, October 21, 2021

linked by Horus, January 16, 2022

linked by Thanuir, February 8, 2023