Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #45310
  • date unknown
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
  • CK
  • May 11th 2010, 11:29
linked to #388016

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #208054

jpn
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
その[] 男[おとこ] は[] 私[わたし] に[] お前[おまえ] は[] 誰[だれ] か[] と[] 尋ね[たずね] た[] が[] 、[] その[] 質問[しつもん] に対して[にたいして] は[] 私[わたし] は[] 答える[こたえる] 必要[ひつよう] は[] ない[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
eng
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
deu
Der Mann fragte mich, wer ich denn sei, worauf zu antworten ich nicht für nötig befand.
deu
Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.
hun
Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.
jpn
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
その[] 男性[だんせい] は[] 私[わたし] が[] 誰[だれ] な[] の[] か[] と[] 聞い[きい] て[] き[] た[] が[] 、[] 私[わたし] は[] その[] 質問[しつもん] に[] 答える[こたえる] 必要[ひつよう] など[] ない[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
mar
मी कोण आहे असं त्या माणसाने मला विचारलं, पण त्या प्रश्नाचं उत्तर देणं मी गरजेचं नाही समजलं.
rus
Человек спросил меня, кем я был - вопрос, на который я не считал необходимым отвечать.
tur
Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.
tur
O adam bana kim olduğumu sordu fakat o soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmüyordum.