Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
  • date unknown
linked to #45436
linked to #1036592

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #208179

jpn
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
その[] 男[おとこ] が[] つけ[] て[] くる[] こと[] に[] 気づい[きづい] て[] 彼女[かのじょ] は[] 恐く[こわく] なっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She became scared when she noticed the man following her.
spa
Se asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.
ber
Thess sy tessen arjaz yella yleḥḥeg‑tt.
ber
Tedwel‑d tugged sy d‑tiwi lexbeṛ belli arjaz yella leɛgab‑s.
deu
Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
deu
Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.
epo
Ŝi ektimis, kiam ŝi rimarkis la viron, kiu sekvis ŝin.
epo
Ŝi ektimis rimarkante la viron sekvi ŝin.
fra
Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
nld
Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.
rus
Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.
spa
Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.