menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2081904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 26, 2016, edited February 26, 2016 February 26, 2016 at 2:22:28 PM UTC, edited February 26, 2016 at 2:24:32 PM UTC link Permalink

@check translation

fra
Je serais content de venir.
eng
I'll be glad to come.

I'll be = Je serai / I'd be = Je serais ?

Aiji Aiji August 31, 2019, edited August 31, 2019 August 31, 2019 at 12:44:24 AM UTC, edited August 31, 2019 at 12:45:00 AM UTC link Permalink

Ouais
Mais du coup, le russe correspond aux deux ?

marafon marafon August 31, 2019 August 31, 2019 at 10:19:29 AM UTC link Permalink

Non, j'ai délié le russe.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20663I'll be glad to come..

Je serais content de venir.

added by Despear, December 15, 2012
➜ #20663I'll be glad to come.

linked by Despear, December 15, 2012
➜ #2140708Mi venos kun plezuro.

linked by GrizaLeono, January 12, 2013
➜ #2723841Буду рад прийти.

linked by marafon, September 6, 2013
➜ #20663I'll be glad to come.

unlinked by Aiji, August 31, 2019
➜ #2723841Буду рад прийти.

unlinked by marafon, August 31, 2019
➜ #8148644Я был бы рад прийти.

linked by marafon, August 31, 2019
➜ #8586629喜んでお伺いします。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #12302610M'agradariá de venir.

linked by QuentiBc, February 6, 2024