menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I entered someone else's room by mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183728間違えて人の部屋に入った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335183Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

linked by TRANG, July 14, 2009
➜ #455013Mi eniris ĉambron de iu alia erare.

linked by arono, August 7, 2010
➜ #634683נכנסתי בטעות לחדר של מישהו אחר.

linked by Eldad, November 24, 2010
➜ #634685Mi erare eniris ĉambron de iu alia.

linked by Eldad, November 24, 2010
➜ #1009669Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

linked by duran, July 27, 2011
➜ #1170315Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

linked by sam, October 11, 2011
➜ #2271147Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

linked by the_orange, March 1, 2013
➜ #2695257Entré por error a la pieza de otro.

linked by marcelostockle, August 23, 2013
➜ #925478Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.

linked by raggione, August 28, 2013
➜ #3497795Per klaidą įėjau į kažkieno kito kambarį.

linked by asveja, September 15, 2014
➜ #7812155Я по ошибке зашёл в чужой номер.

linked by marafon, March 15, 2019
➜ #8251589Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

linked by deyta, October 13, 2019
➜ #10335462間違えて、人の部屋に入っちゃった。

linked by small_snow, October 2, 2021