Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #45808
  • date unknown
その説明書の意味がさっぱり分かりません。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #208549

jpn
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
その[] 説明[せつめい] 書[しょ] の[] 意味[いみ] が[] さっぱり[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I can't make head or tail of those directions.
ber
Ur fhimeɣ akk tiniliwin-a.
deu
Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.
epo
Mi tute ne komprenas tujn instrukciojn.
heb
אני לא יוצא מהסבך של ההוראות האלה.