About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Don't be afraid of making mistakes.
- date unknown
linked to 9367
- date unknown
linked to 183735
spanishenglish - Jun 23rd 2010, 23:59
linked to 410396
Pharamp - Jul 13th 2010, 20:30
linked to 425773
minshirui - Aug 28th 2010, 12:13
linked to 484120
Eldad - Jan 8th 2011, 11:56
linked to 703508
fucongcong - Jan 17th 2011, 11:32
linked to 713133
FeuDRenais - Feb 28th 2011, 18:23
Don't be afraid of making mistakes.
FeuDRenais - Feb 28th 2011, 18:23
linked to 670233
boracasli - Feb 28th 2011, 22:56
linked to 707738
Chris - Mar 7th 2011, 16:38
linked to 782778
melospawn - Mar 22nd 2011, 19:09
linked to 805899
brauliobezerra - Apr 2nd 2011, 11:25
linked to 820324
Makoto - Apr 26th 2011, 13:16
linked to 857059
Eugenia - May 2nd 2011, 13:08
linked to 869859
ijikure - Sep 30th 2011, 16:55
linked to 1138042
ijikure - Sep 30th 2011, 16:55
linked to 1138043
Globetrotter - Apr 23rd 2012, 10:11
linked to 1545693
sakvaka - Jun 17th 2012, 16:42
linked to 1631895
marcelostockle - Jul 28th 2012, 18:40
linked to 1334719
Guybrush88 - Oct 24th 2012, 11:23
linked to 1948987
Guybrush88 - Oct 24th 2012, 11:23
linked to 1948988
Guybrush88 - Oct 24th 2012, 11:23
linked to 1948989
nueby - 6 day(s) ago
linked to 3455368

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20858

eng
Don't be afraid of making mistakes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
别怕犯错啊。
bié pà fàncuò ā 。
Showjpn
失敗を恐れるな。
失敗[シッパイ] を[ヲ] 恐れる[オソレレル] な[ナ] 。[。]
Showjpn
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
誤り[アヤマリ] を[ヲ] おかす[オカス] こと[コト] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
間違う事を恐れてはいけません。
間違う[マチガウ] 事[コト] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
間違いを恐れてはいけません。
間違い[マチガイ] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
間違いをするのを恐れてはいけません。
間違い[マチガイ] を[ヲ] する[スル] の[ノ] を[ヲ] 恐れ[オソレ] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
ミスをすることを恐れるな。
ミス[ミス] を[ヲ] する[スル] こと[コト] を[ヲ] 恐れる[オソレレル] な[ナ] 。[。]
Showcmn
不要怕犯错。
bùyào pà fàncuò 。
Showjpn
失敗を怖がることはありません。
失敗[シッパイ] を[ヲ] 怖がる[コワガル] こと[コト] は[ハ] あり[アリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]

Comments

  1. Apr 9th 2011, 13:46
    This sentence had two OK and two advice tags :S

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.