menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#20868

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb Tanaka Corpus List 907 @change audio
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

To err is human, to forgive divine.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #183745間違いをするのが人間で、許すのは神だ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #368383Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.

リンク：contour, 2010年3月2日
➜ #494874Людині властиво помилятися, богові - пробачати.

リンク：deniko, 2010年9月2日
➜ #514286Errar es humano; perdonar, divino.

リンク：Shishir, 2010年9月15日
➜ #576382Erari estas home, pardoni die.

リンク：samueldora, 2010年10月20日
➜ #576391Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

リンク：samueldora, 2010年10月20日
➜ #576392לטעות זה אנושי, לסלוח - אלוהי.

リンク：Eldad, 2010年10月20日
➜ #580406Se tromper est humain, pardonner, divin.

リンク：sacredceltic, 2010年10月22日
➜ #806234人皆有錯，唯聖者能恕。

リンク：Martha, 2011年3月23日
➜ #2478110過つは人、許すは神。

リンク：tommy_san, 2013年6月4日
➜ #2666833Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.

リンク：Silja, 2013年8月10日
➜ #3134137Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

リンク：Ooneykcall, 2014年3月28日
➜ #3476484

リンク：kelevgadol, 2014年9月7日
➜ #2265328Erari estas home; pardoni estas die.

リンク：PaulP, 2014年9月7日
➜ #341186Errar é humano; perdoar é divino.

リンク：Ricardo14, 2015年2月9日
➜ #1155999Errar é humano, perdoar, divino.

リンク：Ricardo14, 2015年2月9日
➜ #4314554lo ka srera cu kairpau lo ka remna .ije lo ka fraxu cu kairpau lo ka cesyvu'e

リンク：Spheniscine, 2015年6月28日
➜ #4314566[jo'au gadganzu] lo'i remna cu srera .ije lo'i cesyvu'e cu fraxu

リンク：Spheniscine, 2015年6月28日
➜ #4317468lo remna cu kai'a srera .ije lo cesyvu'e cu kai'a fraxu

リンク：Spheniscine, 2015年6月29日
➜ #4317488lo ka srera cu jinzi lo'e remna .ije lo ka fraxu cu jinzi lo'e cesyvu'e

リンク：Spheniscine, 2015年6月29日
➜ #3146093Errare è umano, perdonare è divino.

リンク：Guybrush88, 2017年1月24日
➜ #5909062Errare humanum est, ignoscere divinum.

リンク：dzoja, 2017年3月1日
➜ #5909064Људски је грешити, божански опраштати.

リンク：dzoja, 2017年3月1日
➜ #5909066Ljudski je grešiti, praštati je božanski.

リンク：dzoja, 2017年3月1日
➜ #5909070Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.

リンク：dzoja, 2017年3月1日
➜ #5909074Chybovat je lidské, odpouštět božské.

リンク：dzoja, 2017年3月1日
➜ #5485356La era es umana; la pardona es divin.

リンク：arihato, 2018年3月30日
➜ #6957366Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.

リンク：duran, 2018年6月22日
➜ #8544762

リンク：danepo, 2020年2月11日
➜ #2265341At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt.

リンク：danepo, 2020年2月11日
➜ #8543944To err is human; to forgive, divine.

リンク：CK, 2020年2月15日
➜ #3109624Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

リンク：hecko, 2022年4月16日
➜ #11740299Berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu ilahi.

リンク：Pacific, 2023年5月5日