About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
To err is human, to forgive divine.
- date unknown
linked to 183745
contour - Mar 2nd 2010, 14:48
linked to 368383
deniko - Sep 2nd 2010, 16:46
linked to 494874
Shishir - Sep 15th 2010, 15:27
linked to 514286
samueldora - Oct 20th 2010, 22:50
linked to 576382
samueldora - Oct 20th 2010, 22:52
linked to 576391
Eldad - Oct 20th 2010, 22:52
linked to 576392
sacredceltic - Oct 22nd 2010, 20:18
linked to 580406
Martha - Mar 23rd 2011, 00:09
linked to 806234
tommy_san - Jun 4th 2013, 15:26
linked to 2478110
Silja - Aug 10th 2013, 18:16
linked to 2666833
Ooneykcall - Mar 28th 2014, 11:44
linked to 3134137
kelevgadol - 10 day(s) ago
linked to 3476484
PaulP - 10 day(s) ago
linked to 2265328

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20868

eng
To err is human, to forgive divine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
人皆有錯,唯聖者能恕。
rén jiē yǒu cuò , wéi shèng zhě néng shù 。
Showjpn
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
間違い[マチガイ] を[ヲ] する[スル] の[ノ] が[ガ] 人間[ニンゲン] で[デ] 、[、] 許す[ユルス] の[ノ] は[ハ] 神[カミ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
過ちは人の常、許すは神の業。
過ち[アヤマチ] は[ハ] 人[ヒト] の[ノ] 常[ツネ] 、[、] 許す[ユルス] は[ハ] 神[カミ] の[ノ] 業[ワザ] 。[。]
Showjpn
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
あやまち[アヤマチ] を[ヲ] 犯す[オカス] の[ノ] は[ハ] 人[ヒト] の[ノ] 常[ツネ] 、[、] ゆるす[ユルス] の[ノ] は[ハ] 神[カミ] 。[。]
Showjpn
過つは人、許すは神。
過つ[アヤマツ] は[ハ] 人[ヒト] 、[、] 許す[ユルス] は[ハ] 神[カミ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.