About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Correct errors, if any.
  • date unknown
linked to #183754
linked to #346160
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:52
linked to #371695
linked to #847391
linked to #1521722
linked to #1521723
linked to #1521724
linked to #497324
linked to #2659104
linked to #2666144
linked to #371696
linked to #174223
linked to #193683
linked to #193685
linked to #2085876
linked to #2085878
linked to #2085880
linked to #1325174
linked to #637297

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20877

eng
Correct errors, if any.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
如有錯誤,請改正。
如有错误,请改正。
rú yǒu cuòwù , qǐng gǎizhèng 。
Showjpn
誤りがあれば訂正しなさい。
誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
Showjpn
誤りがあれば直せ。
誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 直せ[なおせ] 。[]
Showjpn
間違いがあれば正しなさい。
間違い[まちがい] が[] あれ[] ば[] 正し[ただし] なさい[] 。[]
Showjpn
間違いがあったら直しなさい。
間違い[まちがい] が[] あっ[] たら[] 直し[なおし] なさい[] 。[]
Showjpn
もし誤りがあれば訂正しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
Showjpn
もし誤りがあれば直しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あれ[] ば[] 直し[なおし] なさい[] 。[]
Showjpn
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
もし[] 誤り[あやまり] が[] あっ[] た[] なら[] ば[] 訂正[ていせい] し[] なさい[] 。[]
Showjpn
もし間違いがあるなら直しなさい。
もし[] 間違い[まちがい] が[] ある[] なら[] 直し[なおし] なさい[] 。[]