clear
swap_horiz
search

Logs

#46082

linked by , date unknown

その新聞は空きましたか。

added by , date unknown

#1567089

linked by Hans07, 2012-05-11 12:44

その新聞は済みましたか。

edited by wells, 2015-11-25 18:26

Sentence #208823

jpn
その新聞は済みましたか。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Are you through with the newspaper?
epo
Ĉu vi finlegis tiun gazeton?
ber
La teqqareḍ aɣmis-a?
deu
Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?
deu
Bist du mit der Zeitung durch?
fra
En avez-vous terminé avec le journal ?
fra
En as-tu terminé avec le journal ?
fra
En avez-vous fini avec le journal ?
fra
En as-tu fini avec le journal ?
heb
סיימת לקרוא בעיתון?
isl
Ertu búinn að lesa blaðið?
isl
Ertu búinn með blaðið?
jpn
新聞はもうお済みですか。
jpn
新聞はもうおすみになりましたか。
rus
Ты закончил с газетой?
spa
¿Has acabado con el periódico?
tlh
De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?
tur
Gazete ile işin bitti mi?

Comments

wells 2015-11-25 12:20 link permalink

I think this is supposed to be 空きました → 済みました

sharptoothed 2015-11-25 15:44 link permalink

There are chances that this 空(あ)きました means, literally, "available" (that is, no one reads the newspaper).

wells 2015-11-25 16:32 link permalink

I thought of that, but wouldn't it be 空いています then?

sharptoothed 2015-11-25 17:14, edited 2015-11-25 17:18 link permalink

Ah, you're right. Unless 空きました is possible, too. :-)