menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2088894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:03:33 PM UTC link Permalink

А нужно ли тире?

marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:04:08 PM UTC link Permalink

И что там с английским?

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:07:04 PM UTC link Permalink

Про тире не уверен, возможно и не нужно оно.
По английски она тоже белая. Они "кавказцами" белую расу называют. :-)

Eldad Eldad December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:09:10 PM UTC link Permalink

Do you approve of the English? ;-)

marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:10:43 PM UTC link Permalink

По правилам не нужно.
Разве что особо подчеркнуть надо, что белая.
В контексте:
- Я тебе говорю, она черная.
- Нет, белая.
- Нет, черная.
- Она - белая.

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:11:07 PM UTC link Permalink

As a non-native speaker I can approve anything but would anyone reckon with my opinion? :-)

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:11:57 PM UTC link Permalink

2marafon
окей :-)

Eldad Eldad December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:12:42 PM UTC link Permalink

@sharp,
;-)

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 12:50:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125429

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #87540彼女は白人だ。.

Она - белая.

added by sharptoothed, December 18, 2012

linked by sharptoothed, December 18, 2012

linked by Eldad, December 18, 2012

Она белая.

edited by sharptoothed, December 18, 2012

linked by Centurionkz, December 18, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013

linked by Horus, May 9, 2016

linked by user73060, September 16, 2016

linked by marafon, February 22, 2017

linked by marafon, April 23, 2019

linked by sharptoothed, May 28, 2019

linked by Eldad, June 11, 2019

linked by shekitten, January 13, 2023

linked by nipbud, August 2, 2023

linked by glavsaltulo, November 27, 2023