About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #46151
  • date unknown
その色はピンクというより紫だ。
linked to #369208
linked to #1298112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #208891

jpn
その色はピンクというより紫だ。
その[] 色[いろ] は[] ピンク[] と[] いう[] より[] 紫[むらさき] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Diese Farbe ist eher lila als rosa.
eng
The color is purple rather than pink.
spa
El color es más púrpura que rosado.
epo
Tiu koloro esta pli violetkolora ol rozkolora.
fra
Cette couleur est plutôt lilas que rose.
hun
Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.
ita
Il colore è più viola che rosa.
por
A cor é mais roxa do que rosa.
rus
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
tur
Renk pembeden daha çok mor.
tur
Renk pembeden ziyade mordur.