Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let us settle the matter without a third party.
  • date unknown
linked to #183775
linked to #381510
  • Dejo
  • Sep 23rd 2010, 15:18
linked to #528523
linked to #528549
linked to #1262452
linked to #2354880
  • Nero
  • Nov 3rd 2013, 05:34
linked to #528530
linked to #767930
linked to #767932

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20897

eng
Let us settle the matter without a third party.
deu
Wir können die Sache ohne einen Dritten klären.
epo
Ni povas aranĝi la aferon sen tria persono.
fra
Réglons l'affaire sans intermédiaire.
heb
בואו ניישב את העניין ללא מתווך.
heb
הבה ניישב את העניין ללא מתווך.
jpn
間に人を入れずに解決しよう。
間[ま] に[] 人[ひと] を[] 入れ[いれ] ず[] に[] 解決[かいけつ] しよ[] う[] 。[]
nld
Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.
por
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
spa
Arreglemos el asunto sin terceros.
cmn
让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。
eng
Let's settle the matter without a mediator.
epo
Ni povas klarigi la aferon sen triulo.
epo
Ni aranĝu la aferon sen peranto.
pol
Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.
rus
Уладим дело без посредников.