menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want {a massage}{1}. I need to relax.

added by an unknown member, date unknown
➜ #882Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3899J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418232Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435441Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #488375Mig langar í nudd. Ég þarf að slappa af.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #525262Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.

linked by thorin, September 22, 2010
➜ #620373أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #503183我想要按摩。我需要放松。

linked by sysko, December 5, 2010
➜ #718802Quiero un masaje. Necesito relajarme.

linked by darinmex, January 20, 2011
➜ #638575Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.

linked by martinod, March 4, 2011
➜ #1153850Vreau un masaj. Am nevoie să mă relaxez.

linked by ijikure, October 5, 2011
➜ #1308024Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

linked by thomasb, December 19, 2011
➜ #967389Voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1673170Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #2029888Jag vill ha en massage. Jag behöver slappna av.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2742789Io voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742787Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

linked by marcelostockle, December 15, 2013
➜ #3054678Vorrei un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

linked by Guybrush88, February 19, 2014
➜ #3054678Vorrei un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

unlinked by Guybrush88, February 19, 2014
➜ #3767635Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #4122509Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.

linked by duran, April 28, 2015
➜ #5912180אני רוצה עיסוי. אני צריך להתרווח.

linked by fekundulo, March 2, 2017
➜ #490260Хочу масаж. Мені треба розслабитися.

linked by deniko, January 24, 2019
➜ #12565583Tôi muốn massa . Tôi cần thư giãn

linked by thanhcona40, July 9, 2024