About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #183803
  • date unknown
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
linked to #665091
linked to #1021062

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20926

eng
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
jpn
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
観光[かんこう] 案内[あんない] 所[しょ] で[] は[] 、[] ほしい[] 人[ひと] に[] は[] 誰[だれ] に[] でも[] 町[まち] の[] 地図[ちず] を[] あげ[] まし[] た[] 。[]
rus
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
spa
El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.
deu
Die Touristeninformation gab jedem, der wollte, eine Stadtkarte.