menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2092619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 2, 2016 August 2, 2016 at 3:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5313572

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is there anyone here?

added by CK, December 20, 2012
➜ #2092712Quiconque est-il ici ?

linked by sacredceltic, December 20, 2012
➜ #2092714Quiconque se trouve-t-il ici ?

linked by sacredceltic, December 20, 2012
➜ #660716Ĉu iu estas ĉi tie?

linked by Alois, December 20, 2012
➜ #2865755Ist jemand hier?

linked by Aru, November 20, 2013
➜ #498757Тут есть кто-нибудь?

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #3144109Тут кто-нибудь есть?

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #4395876Има ли некој друг тука?

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4531641

linked by duran, September 17, 2015
➜ #4531641

unlinked by Horus, September 17, 2015
➜ #1492771Burada kimse var mı?

linked by Horus, September 17, 2015
➜ #4563239这儿有人吗?

linked by shanghainese, October 3, 2015
➜ #137130誰かいる？

linked by CK, December 2, 2015
➜ #2094027יש פה מישהו?

linked by AlanF_US, February 25, 2016
➜ #5313571

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5313571

unlinked by Horus, August 2, 2016
➜ #2248428Is anyone here?

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5788347Є тут хтось?

linked by deniko, January 22, 2017
➜ #6599716Il y a quelqu'un ?

linked by Aiji, January 26, 2018
➜ #5749508Є тут хто?

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #3191201Van itt valaki?

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #4547554Здесь кто-нибудь есть?

linked by Nattiko, 16 days ago