Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #46755
  • date unknown
その手紙は誰が書いたのですか。
linked to #345555
  • qahwa
  • Nov 16th 2010, 16:09
linked to #371657
linked to #354973

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #209493

jpn
その手紙は誰が書いたのですか。
その[] 手紙[てがみ] は[] 誰[だれ] が[] 書い[かい] た[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من كتب الرسالة؟
eng
Who wrote the letter?
spa
¿Quién ha escrito esa carta?
spa
¿Quién escribió la carta?
ber
Anwa ay yuran tabṛat-nni?
cor
Piw a skrifas an lyther?
dan
Hvem har skrevet brevet?
dan
Hvem skrev brevet?
deu
Wer hat den Brief geschrieben?
deu
Wer hat diesen Brief geschrieben?
epo
Kiu skribis la leteron?
epo
Kiu skribis tiun leteron?
fra
Qui a écrit la lettre ?
fra
Qui a écrit cette lettre ?
glg
Quen escribiu a carta?
heb
מי כתב את המכתב?
ita
Chi ha scritto la lettera?
ita
Chi scrisse la lettera?
ita
Chi ha scritto questa lettera?
jbo
ma pu ciska lo xatra
jpn
誰が手紙を書いたの。
誰[だれ] が[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] の[] 。[]
mar
ते पत्र कोणी लिहिलं?
mar
कोणी लिहिलं ते पत्र?
nld
Wie heeft de brief geschreven?
pes
چه کسی این نامه را نوشته است؟
rus
Кто написал это письмо?
spa
¿Quién ha escrito la carta?
swe
Vem skrev brevet?
tur
Mektubu kim yazdı?