Kiel mi komprenu tiun frazeton?
Ĉu ŝi estas blankhara, blankahaŭta, apartenas al ia blanka partio aŭ armeo, suferas pro ia blankiga malsano, aŭ ....?
Ĉu la kaŭkaza raso en la anglalingva frazo estas blankahaŭta raso?
La japana frazo ŝajnas la originala. La gugla tradukmaŝino diras "kaŭkaza".
La frazo signifas, ke ŝi havas blankan haŭton. ☺
Dankon!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2088960
added by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
linked by GrizaLeono, November 16, 2013