Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15170
  • date unknown
linked to #47002
  • date unknown
その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #209740

jpn
その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
その[] 時[とき] やっと[] 、[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 言い[いい] たい[] こと[] が[] 解っ[わかっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Only then did I realize what he meant.
fra
C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
deu
Erst dann begriff ich, was er meinte.
deu
Erst da begriff ich, was er meinte.
epo
Nur tiam mi komprenis, kion li volis diri.
lit
Aš tik tada supratau ką jis turėjo omenyje.
nld
Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.
rus
Только тогда я понял, что он имел в виду.
spa
Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
swe
Endast då förstod jag vad han menade.