Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #47027
  • date unknown
その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
  • Snout
  • Dec 12th 2010, 03:01
linked to #662273
  • Snout
  • Dec 12th 2010, 03:02
linked to #662275
linked to #1533385

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #209764

jpn
その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
その[] 時[とき] あなた[] たち[] は[] いったい[] 何[なに] を[] し[] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
deu
Was in aller Welt habt ihr da gemacht?
eng
What were you doing then?
fra
Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
fra
Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
deu
Was hast du zu der Zeit gemacht?
eng
What were you doing at that time?
eng
What did you do at that moment?
eng
What were you doing that moment?
epo
Kion vi farantis tiumomente?
epo
Kion, je ĉiuj diabloj, vi faris?
fra
Que diable avez-vous fait là ?
ita
Che cosa stavate facendo in quel momento?
jbo
do pu zukte ma ca sai ra
jpn
その時あなたは何をしていたのですか。
その[] 時[とき] あなた[] は[] 何[なに] を[] し[] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
その時あなたたちは何をしていたのですか。
その[] 時[とき] あなた[] たち[] は[] 何[なに] を[] し[] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
pol
Co pan wtedy robił?
pol
Co robiliście w tamtej chwili?
rus
Что Вы тогда делали?
tur
O zaman ne yapıyordunuz?