menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #890Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3908Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5285誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5905Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330584人人都愿意相信美梦可以成真。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #406508Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #476474

linked by boracasli, August 23, 2010
➜ #799981Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #967798Denori ametsa gauza lezakela sinesteko gogoa heltzen zaio.

linked by pilpuye, June 30, 2011
➜ #379682A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

linked by BraveSentry, November 7, 2011
➜ #477313A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

linked by marcelostockle, January 19, 2012
➜ #1673186Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #491475Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.

linked by shanghainese, September 27, 2012
➜ #475217Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

linked by shanghainese, September 27, 2012
➜ #2691999Kiekvienas norėtų tikėti, kad svajonės gali išsipildyti.

linked by kotik, August 21, 2013
➜ #2692004Ĉiu emas kredi, ke revoj povas realiĝi.

linked by al_ex_an_der, August 21, 2013
➜ #476474

unlinked by freefighter, August 22, 2013
➜ #3191554সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।

linked by tanay, April 20, 2014
➜ #3767652A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #3767653Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #4965478Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

linked by duran, March 10, 2016
➜ #8216202Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8216204Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8222850Everybody would like to believe that dreams can come true.

linked by CK, October 1, 2019
➜ #8222851Everyone would like to believe dreams can come true.

linked by CK, October 1, 2019
➜ #8222853Everybody would like to believe dreams can come true.

linked by CK, October 1, 2019
➜ #8894371Сви би волели да верују да се снови остварују.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #2268201Všem by se líbilo věřit, že se sny mohou stát skutečností.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437588Všichni by chtěli věřit, že se sny mohou vyplnit.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12565604Mọi người muốn tin rằng giấc mơ có thể thành sự thật

linked by thanhcona40, July 9, 2024