menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #891Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3909La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5286夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418014A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435457La plej bona maniero realigi viajn sonĝojn estas vekiĝi.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #1032098Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1466855La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #1673187Abrid igerrzen akk ara k-yejjen ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet netta d mi ara d-takiḍ.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #1934590Menyra me e mire te realizoni enderrat tuaja eshte te zgjoheni.

linked by Ylberi, October 18, 2012
➜ #2586936הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותיך היא להתעורר.

linked by AlanF_US, November 17, 2013
➜ #2586937הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותייך היא להתעורר.

linked by AlanF_US, November 18, 2013
➜ #3767656La mejor forma de hacer verdad tus sueños es despertando.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #3767657La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #4127029Најдобриот начин да си ги оствариш соништата е да се разбудиш.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4275703De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #5094072Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

linked by Karok, April 29, 2016
➜ #491479Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #6825931La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.

linked by Adelpa, April 8, 2018
➜ #6825932La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

linked by Adelpa, April 8, 2018
➜ #7253438Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

linked by H_Liliom, October 4, 2018
➜ #8224237A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

linked by josivangoncalves, October 2, 2019