menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 29, 2010 August 29, 2010 at 1:06:05 PM UTC link Permalink

The plural "kanji" is a great deal more common (and the "〜s" ending gives me a nasty shiver down my spine).

nickyeow nickyeow August 29, 2010 August 29, 2010 at 1:18:41 PM UTC link Permalink

Thanks for correcting my mistake. I'll be more careful from now on :-)

Swift Swift August 29, 2010 August 29, 2010 at 2:20:32 PM UTC link Permalink

Well, except "Chinese characters" is a more general term. Perhaps a second sentence would be in order.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Kanji are difficult to read.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9376Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183899漢字は読むのが難しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339311漢字很難讀。

linked by nickyeow, December 8, 2009
Kanjis are difficult to read.

edited by nickyeow, December 8, 2009
➜ #339316Leer los kanjis es difícil.

linked by tatoerique, December 8, 2009
➜ #486106Les kanjis sont difficiles à lire.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #486228I kanji sono difficili da leggere.

linked by Pharamp, August 29, 2010
Kanji are difficult to read.

edited by Swift, August 29, 2010
➜ #486408Kanji'nin okunması zordur.

linked by boracasli, August 29, 2010
➜ #491575चीनी अक्षर पढ़ने में मुश्किल होते हैं।

linked by minshirui, September 1, 2010
➜ #1215640Los kanjis son difíciles de leer.

linked by El_mas_capo, November 3, 2011
➜ #1134423La kanĝi-signoj estas malfacile legeblaj.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #510926Китайские иероглифы очень трудно читать.

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #2567398कान्जी वाचायला कठीण असतात.

linked by sabretou, July 5, 2013
➜ #3987358A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.

linked by maaster, March 25, 2015
➜ #3987360A kandzsit nehéz olvasni.

linked by maaster, March 25, 2015
➜ #7454985Tira n tcinwat tewɛeṛ i tɣuṛi.

linked by Igider, November 12, 2018
➜ #7454988Yewɛeṛ ukanji i tɣuṛi.

linked by Igider, November 12, 2018
➜ #8768743Ang hirap basahin ng Kanji.

linked by fishda, May 17, 2020