Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
  • date unknown
linked to #183918
  • qdii
  • Nov 14th 2010, 16:09
linked to #619715
linked to #1179109
linked to #2909508

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21045

eng
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
fra
Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
jpn
感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
感情[かんじょう] によって[] 理性[りせい] が[] 曇らさ[くもらさ] れ[] て[] いる[] まま[] に[] し[] て[] おく[] なら[] ば[] 、[] 我々[われわれ] は[] 、[] 常に[つねに] 見当[けんとう] 違い[ちがい] の[] こと[] を[] し[] て[] しまう[] だろ[] う[] 。[]
spa
Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.
tur
Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.
epo
Se ni lasus niajn emociojn superi nian rezonpovon, ni senĉese serĉus solvojn por misaj problemoj.