About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The patient's condition changes from day to day.
  • date unknown
linked to #183940
  • Swift
  • Nov 16th 2010, 16:39
linked to #623192
linked to #772864
linked to #1090807
linked to #1207633
linked to #1769567
linked to #1005837
  • Silja
  • Apr 23rd 2014, 07:33
linked to #3195048

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21066

eng
The patient's condition changes from day to day.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tagnit n umuḍin-nni la tettbeddil seg wass ar ass.
deu
Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
fin
Potilaan vointi vaihtelee päivittäin.
isl
Ástand sjúklingsins breytist dag frá degi.
ita
Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.
jpn
患者の病状は日ごとに変化する。
患者[かんじゃ] の[] 病状[びょうじょう] は[] 日ごと[ひごと] に[] 変化[へんか] する[] 。[]
jpn
患者の症状は日ごとに変化する。
患者[かんじゃ] の[] 症状[しょうじょう] は[] 日ごと[ひごと] に[] 変化[へんか] する[] 。[]
spa
La condición del paciente cambia día tras día.
tur
Hastanın durumu günden güne değişiyor.
pol
Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.