»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
その考えは一度も頭にうかばなかった。
  • date unknown
linked to #47967
linked to #342967

Sentence #210697

jpn
その考えは一度も頭にうかばなかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The idea never came into my head.
spa
Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
ber
Ur d-tusi akk takti-a ɣer lbal-inu.
deu
Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
epo
Tiu ideo neniam venis en mian kapon.
fra
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.
nld
Dit idee is nooit in mijn hoofd gekomen.
por
A ideia numa me passou pela cabeça.
rus
Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
rus
Эта мысль никогда мне на ум не приходила.

Comments

There are no comments for now.