About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13602
  • date unknown
linked to #194240
  • date unknown
Give me a break.
  • date unknown
Give me a break!
  • date unknown
linked to #183971
linked to #336365
linked to #336608
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 19:45
linked to #362107
linked to #406525
linked to #484288
linked to #484289
linked to #484290
linked to #454109
linked to #484292
linked to #737230
linked to #743046
  • hrin
  • Mar 16th 2011, 05:29
Give me a break!
  • hrin
  • Mar 16th 2011, 05:29
linked to #760225
linked to #810036
linked to #810058
linked to #810058
linked to #463491
linked to #829746
linked to #829747
  • npc
  • Jun 1st 2011, 02:59
linked to #918089
linked to #919773
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:00
linked to #1252518
linked to #1281305
linked to #1385700
linked to #1386263
  • Biga
  • Jan 26th 2012, 19:29
linked to #1395445
  • Eldad
  • Jan 27th 2012, 13:49
unlinked from #919773
linked to #1397741
linked to #1413226
linked to #1413233
linked to #1413235
linked to #1631392
Give me a break!
  • CK
  • Sep 18th 2012, 02:19
Give me a break.
  • CK
  • Sep 19th 2012, 15:07
Give me a break.
linked to #1653374
linked to #1653383
linked to #441099
  • CK
  • Oct 9th 2013, 17:05
linked to #2173972
  • CK
  • Oct 22nd 2013, 16:35
linked to #2116338
linked to #3229568
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:43
linked to #3373580
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 18:59
linked to #3229571
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:05
linked to #2115099
  • neron
  • Jul 16th 2014, 19:00
linked to #3384140

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21097

eng
Give me a break.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
勘弁してくれ。
勘弁[かんべん] し[] て[] くれ[] 。[]
Showjpn
いいかげんにして。
いいかげん[] に[] し[] て[] 。[]
Showjpn
いい加減にしろよ。
いい加減[いいかげん] に[] しろ[] よ[] 。[]
Showjpn
やめなさい。
やめ[] なさい[] 。[]