Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その件は成り行きに任せるしかない。
  • date unknown
linked to #48335
linked to #2658154

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #211061

jpn
その件は成り行きに任せるしかない。
その[] 件[けん] は[] 成り行き[なりゆき] に[] 任せる[まかせる] しか[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You can only let the matter take its own course.
pol
W tym wypadku można tylko czekać na rozwój wydarzeń.
cmn
你只能听天由命。
你只能聽天由命。
nǐ zhǐ néng tīng tiān yóu mìng 。
epo
Vi povas nur lasi la aferon libere evolui.