menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:07:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2877224

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't exaggerate.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2113183لا تُبالِغ.

linked by Asma, December 30, 2012
➜ #579011Não exagere.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2115177Não exagerem.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2115180Não exageres.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2117473No exageréis.

linked by Shishir, January 2, 2013
➜ #1515991Non esagerare.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #2137548Non esagerate.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #2137549Non esageri.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #2425190

linked by Lenin_1917, May 8, 2013
➜ #2877224

linked by CK, November 25, 2013
➜ #3078717Älä liioittele.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3412287

linked by corvard, August 7, 2014
➜ #3758005ko na ba'u zei cusku

linked by iifle, January 10, 2015
➜ #3412287

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1550101Не преувеличивай.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #513296Ne troigu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1256172Don't exaggerate!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4412026Överdriv inte.

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4995925Ne preteruj.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995926Nemoj da preteruješ.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995927Nemoj da preteraš.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995928Ne preterujte.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995929Nemojte da preterate.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995930Nemojte da preterujete.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995932Ne preuveličavaj.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995933Nemoj da preuveličavaš.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995934Ne preuveličavajte.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995935Nemojte da preuveličavate.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #5221776Nie przesadzaj.

linked by Tomash, June 18, 2016
➜ #5684529Не преувеличивайте.

linked by marafon, December 14, 2016
➜ #6885307Nepřeháněj.

linked by aldar, May 10, 2018
➜ #6947228Overdriv ikke!

linked by danepo, June 16, 2018
➜ #789074Nu, ne troigu!

linked by PaulP, October 9, 2019
➜ #8664565N'exagérez pas.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7181306Overdrijf niet!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9701586誇張しないでください。

linked by KuroiKarasu, January 29, 2021
➜ #8661636Niet overdrijven.

linked by megamanenm, February 1, 2021
➜ #9843968Đừng làm quá lên.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9843969Đừng có mà làm quá lên.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9965302不要再夸张了。

linked by Yorwba, May 5, 2021
➜ #10150429Не перебільшуйте!

linked by deniko, July 7, 2021
➜ #10150428Не перебільшуй!

linked by deniko, July 7, 2021