menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel cold. Do you mind closing the window?

added by an unknown member, date unknown
➜ #184005寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #442687J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

linked by ajira86, July 29, 2010
➜ #514108मुझे ठंड लग रही है। खिड़की बंद कर सकते हो क्या?

linked by minshirui, September 15, 2010
➜ #624577Mér er kalt. Værirðu til í að loka glugganum?

linked by Swift, November 17, 2010
➜ #922184Мені холодно. Ти не заперечуєш, якщо ми зачинемо вікно?

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #999679Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

linked by ssc73, July 19, 2011
➜ #1706615Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?

linked by Alois, July 18, 2012
➜ #1706619Mi sentas malvarmon. Ĉu ĝenus vin fermi la fenestron?

linked by Alois, July 18, 2012
➜ #9384524Je mi zima. Nevadilo by ti zavřít okno?

linked by Ergulis, November 26, 2020
➜ #9426981Je mi zima. Nevadilo by ti, kdybych zavřela okno?

linked by Ergulis, December 3, 2020
➜ #9426982Je mi zima. Nebude vám vadit, když zavřu okno?

linked by Ergulis, December 3, 2020