menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2114440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

alexmarcelo alexmarcelo December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:25:08 AM UTC link Permalink

@needs native check

Eldad Eldad December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:26:12 AM UTC link Permalink

מה שלומד => מה שלומך?

Alex, way to go!
:)

Eldad Eldad December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:29:20 AM UTC link Permalink

I needed to finish some work and send it off before going to sleep (this is why I'm still awake).
Calling it a day now.
Até logo!

alexmarcelo alexmarcelo December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:30:47 AM UTC link Permalink

Thank you so much! My virtual keyboard is not good... ן ,ו ,ר ,ך and ז are very similar (at least in Windows 7). I'll try to change the font.

alexmarcelo alexmarcelo December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:31:41 AM UTC link Permalink

> I needed to finish some work and send it off before going to sleep (this is why I'm still awake).
I was about to say: Eldad! You should be in bed now! ;-)

Eldad Eldad December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:33:56 AM UTC link Permalink

Going to bed now.
Keep up the good work!
Ciao! :)

alexmarcelo alexmarcelo December 31, 2012 December 31, 2012 at 2:37:37 AM UTC link Permalink

Good night!

Eldad Eldad December 31, 2012 December 31, 2012 at 3:00:21 AM UTC link Permalink

OK. :)
Good night!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30307Hello, John! How are you?.

שלום, ג'ון! מה שלומד?

added by alexmarcelo, December 31, 2012

linked by alexmarcelo, December 31, 2012

linked by alexmarcelo, December 31, 2012

linked by alexmarcelo, December 31, 2012

שלום, ג'ון! מה שלומך?

edited by alexmarcelo, December 31, 2012

linked by alexmarcelo, December 31, 2012

#2583364

linked by VirtuOZ, July 11, 2013

#2583364

unlinked by Eldad, July 11, 2013