Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
  • date unknown
linked to #48809
  • date unknown
linked to #136011
linked to #734303

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #211532

jpn
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
その[] 機械[きかい] は[] 複雑[ふくざつ] すぎ[] て[] 、[] 我々[われわれ] は[] 故障[こしょう] の[] 原因[げんいん] を[] 見つけ[みつけ] られ[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
fra
La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
pol
To urządzenie jest zbyt skomplikowane, nie byliśmy w stanie znaleźć usterki.
cmn
機器結構很複雜,我們找來找去也找不到故障的原因。
机器结构很复杂,我们找来找去也找不到故障的原因。
jīqì jiégòu hěn fùzá , wǒmen zhǎolái zhǎo qù yě zhǎo bù dào gùzhàng de yuányīn 。
epo
La maŝino estis tro komplika, por ke ni povu trovi la kaŭzon de ties misfunkciado.
spa
La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.
tgl
Masyadong komplikado ang makina para mahanap namin ang dahilan ng pagkasira.